現象觀察

2009年5月21日星期四

又是小貓極度渴望被領養(領養成功)

眼睛有一點眼屎，其餘都很乾淨。

這個籠子對他來說很寬敞。

他的腳掌很厚實，這張看起來很像老虎或獅子。

好像我虐待他一樣。

這是今日(5月22日)下午在消防隊對面的榮記點心店裡的電線配線管道間抓到的小貓。

品種不詳，，母的，很可愛，藍色的眼睛。

身體很乾淨，應該是跟母貓走失了吧，只有眼睛有一點眼屎。

要抓他的時候，他一直想要攻擊我，我被他驚嚇到好幾次。

地址：景美消防隊(文山區景文街30號) 景美捷運站旁邊，文山第二分局旁，景美夜市旁。

消防隊是24小時營業的，隨時都可以來看貓，但要記得帶個小紙箱之類的來(裝貓)。

附記：星期一環保局的人會來抓走喔，抓走的話就...

2009年5月20日星期三

Love is the End - Keane

Now is the time of our comfort and plenty

These are the days we've been working for

Nothing can touch us and nothing can harm us

And nothing goes wrong anymore

Singing a song with your feet on the dashboard

The cigarette streaming into the night

These are the things that I want to remember

I want to remember you by

It won't come again

Cos love is the end

Oh no, my friend

Love is the end

I took off my clothes and I ran to the ocean

Looking for somewhere to start anew

And when I was drowning in that lonely water

All I could think of was you

Woah, my friend

Love is the end

So lets not pretend

Cos love is the end

Take it back, don't let it die

Or raise again the fallen night

Cos I still do, depend on you

So don't say those words, you wrung me through

Woah, oh oh

Love is the end

So lets not pretend

Cos love is the end

So I tread the only road

The only road I know

Nowhere to go, but home

Nowhere to go

Maybe our time is up

But still you can't look back

But all the principles of love

Don't save us

Don't save us

Love is the end, 這是perfect symetry中的最後一首歌，這也是他們想到的作為專輯最好的結束的一首歌，這是一首很大氣的歌。也許旋律又是一貫地輕柔優轉，但那種誠懇的感覺，說出了『最終是愛』，我是有點感動也有點感觸。

試譯：

現在是我們最舒服的時光

這不就是我們一直以來追求的嗎？

沒有什麼東西能傷害你我

而且也沒什麼錯誤能一再發生

我唱著歌，你將腳放在儀表板上，煙就這樣消逝在夜裡

這就是我一直想記住的感覺與情景，我想記得你陪在我身邊的樣子啊

不會再有第二次了

因為最終是愛

喔不，我的朋友

最終是愛

我褪去衣裳，奔向大海

找尋我們可能重新開始的地方

當我沉浸在孤獨的海水裡

我的腦海滿滿是你

喔，我的朋友

最終是愛

我們就別再偽裝情緒

因為最終是愛

找回愛吧，別讓他死去

或是喚回那失落的夜晚

因為我仍然依賴著你

別那樣說，你使我像毛巾一樣被擰乾，我痛苦至極

喔，我的朋友

最終是愛

我們就別再偽裝情緒

因為最終是愛

我又走過那唯一的小徑

那條我唯一知道的小徑

我已無處能去，只有家肯憐憫

我已無處可去

也許我們剩餘的時光已經結束

但你仍然不能回頭緬懷

那些愛的原則

似乎沒有讓我們更好過

似乎沒有

歌詞跟文章是一樣的，作者想表達什麼已經不是重點了，看的人有什麼感覺才是重要的。而這是英文，有可能我看錯了，但我是有感覺的，那就夠了。

這已經是最終的事情了，還有什麼好偽裝的呢？還要欺騙什麼呢？什麼原則都是無關緊要的，'cos love is the end!

Awesome!

2009年5月16日星期六

a stray veryvery little cat is also willing someone to adopt it

貓已經去世了。

這是今日上午被母貓遺棄的小貓，剛出生而已，眼睛還沒睜開，臍帶也還連在身上。

他可能急需母貓的照顧。

如有善心人士想要收養，她是一隻母貓。

地址：景美消防隊(文山區景文街30號) 景美捷運站旁邊，文山第二分局旁，景美夜市旁。

聯絡人：許先生或盛先生

電話：02-29311405或0934059371

肚子上的臍帶。

2009年5月15日星期五

a stray little cat is willing someone to adopt it

想不到已經有人領養走了，這次竟然這麼快速，兩個小時的時間就完成了。

感謝那一對善心的情侶(或是夫妻)！

你們會有福報。

這隻小貓已經被抓回來分隊超過一個禮拜了，幸虧分隊有好心人幫他洗澡，找籠子，買飼料，買貓砂，自製逗貓棒，所以這隻小貓活得很好很健康，至於是什麼品種...我也不知道，希望有好心人可以領養他！

地址：景美消防隊(文山區景文街30號) 景美捷運站旁邊，文山第二分局旁，景美夜市旁。

聯絡人：許先生或周先生

電話：02-29311405或0934059371

2009年5月8日星期五

Trauma, pain

演習打拋繩槍的時候，因為那些狗在狂吠＂快點啦！＂

導致我的手在空氣擊發時竟然被繩子勾住，雖然穿著長袖也帶了手套，但是衣服硬生生被劃破，手上多了四五條傷痕，有點腫，有些傷口的顏色跟皮膚一樣，血還沒滲出來。想不到這種摩擦性的傷口竟然可以這麼痛。

洗澡的時候更是痛楚，我想著：到底什麼是痛？痛覺是怎麼來的？最終神經的訊息還是會傳達到心理的吧？！那麼，就沒有所謂的痛覺了吧？是不是心裡覺得不痛，身體也就不會感覺到痛了呢？只要不把痛楚當成痛楚，那就沒有了痛楚，痛楚，是長遠以來你被教育的認知，是在提醒你，該上點藥、該好好休息了。

快爆斃了。

2009年5月6日星期三

Travis : Side

這首歌的歌詞是今天早上才仔細看的，不只旋律本身好聽，歌詞的意境一直是我認為的靈魂，太棒了！

Songwriters: Healy, Francis

Well I believe there's something watching over you

They're watching every single thing you say

And when you die they'll set you down and take you through

You'll realise one day

The grass is always greener on the other side

The neighbour's got a new car that you wanna drive

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all will live we all will die

There is no wrong there is no right

The circle only has one side, side, side

We all try hard to live our lives in harmony

For fear of falling swiftly overboard

But life is both a major and minor key

Just open up the chord

But the grass is always greener on the other side

The neighbour's got a new car that you wanna drive

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all will live we all will die

There is no wrong there is no right

The circle only has one side, side, side, side--------------怎麼能把歌詞寫得這麼有深度！令人欽佩。

But the grass is always greener on the other side

The neighbour's got a new car that you wanna drive

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all will live we all will die

There is no wrong there is no right

But the grass is always greener on the other side

The neighbour's got a new car that you wanna drive

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all will live we all will die

There is no wrong there is no right

The circle only has one side, side, side, side, side, side, side, side...

TRAVIS

Origin: Glasgow, Scotland

Decades: 1990's and 2000's