2009年7月8日 星期三

情色渡假村-完





情色渡假村終於在往台中的旅程、回家醒來之後完成了。

結局急轉直下,跟小說後半段營造出的歡樂氣氛大不相同,悲傷的憂慮感覺有那麼一點厚重。情色度假村(買春旅遊)的概念成型。本以為要大展鴻圖,事實也是-第一次悄悄的推出就獲得極大的迴響,米榭和瓦蕾西本要在泰國定居了,想步道因為買春旅遊的概念觸怒了衛道人士以及回教徒,回教徒在情色度假村的舞廳、沙龍放置炸彈,在餐廳持槍掃射。米榭雖然逃過一劫,但瓦蕾西卻因而喪命...。米榭的精神狀況開始出現一點問題,不,是很大的問題。最終對人生的概念又回復到毫無感覺,最後在泰國的租屋處自殺。而且,作者敘述他的死亡,接濟而來的竟然是社會又繼續忙碌,似乎...沒人在意他的死亡。生命就是如此而已,沒人覺得你比誰重要,頂多只是:你比較有錢,曾經倍受尊崇。但其實,生命都是一樣的,都是血肉組成,都在為了吃東西而忙碌,如此簡單。

米榭是個誠實的人,所謂的誠實,是面對自己的誠實。毫無造作,他深暗自己公務員的身分有多麼地孱弱。去除掉社會化所帶給他的這份財務分析工作,他仔細回想,他沒辦法生火、煮飯、靠勞力生存。這也是我想過的,所以,我頂多覺得自己很幸運,不覺得我的工作值得尊敬,只是...我運氣比較好,生存在社會化的問題之中,擁有解決問題的能力。而這些問題,本來不存在。

瓦蕾西這女人被寫得太過完美,她簡直也是我夢想中的女人。書裡面說的,現代女性很少願意服務別人讓別人也達到高潮,這是一種美德。書裡面有太多露骨的解釋,深深道出高度社會化的世界中,有多少違背人性的事件正被高級的方法合理化。

書裡面有許多對現代社會的偽善、矛盾的看法。



我很少替書寫篇網誌,一來是懶惰;再者文筆不夠好(昆德拉說要讓別人無法抄襲作品的方法就是:把它寫得無懈可擊,換句話說要把它寫得讓人看過就無法再講給別人聽。有很多本,大部分都是難以再複製的,因為這部份需要原汁原味的呈現,只能親身體驗);第三,最近可能太無聊。





作者簡介


米榭.韋勒貝克(Michel Houellebecq)


  1958年生於法屬留尼旺島,當今法國文壇最炙手可熱的作家,被譽為繼卡繆之後,唯一一個將法國文學重新放到世界地圖上的作家。他只要一出書,法國文壇就要鬧一場大地震;與兩次龔固爾獎擦身而過,引起極大爭議,最主要的原因是他的政治意識形態太不「正確」,不過他的書卻賣得像小麵包一樣好。法國《世界報》頭版頭條新聞除了魯西迪之外就只有他能刊上。


  韋勒貝克善於捕捉當今最惹人注目的社會現象,如西方文明物欲橫流、沉溺於消費的空虛、愛情的失落、性慾的衝動、存在的苦悶、旅遊買春、戀童癖等等,並鉅細靡遺地描繪,筆觸赤裸,爆發力強,極具煽動性,呈現出當今社會的冷酷荒謬,一些評論家認為他比貝克特更為「黑色」。


  延續《一座島嶼的可能性》與《無愛繁殖》對現代社會疏離感的深刻筆觸,新作《情色度假村》更直接地以旅遊買春這個活議題引起更多矚目。


作者網站 www.houellebecq.info/


得獎紀錄:

2002年獲愛爾蘭「國際IMPAC都柏林文學獎」──小說《無愛繁殖》

1998年獲法國「十一月獎」──小說《無愛繁殖》

1998年獲法國「國家文學大獎」──創作貢獻獎


譯者簡介


嚴慧瑩


  1967年生,輔仁大學法文系畢業,法國普羅旺斯大學當代法國文學博士,專門研究當代法國女作家瑪麗.荷朵內的創作。目前定居巴黎,從事文學翻譯,譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲.梅莉.羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《無愛繁殖》等書,並著作法國旅遊資訊相關叢書。


分隔線以下資料來源:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010433788

沒有留言:

張貼留言